Remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time ganha gameplay, data e dublagem em português

    Durante o Nintendo Direct dedicado aos 40 anos da franquia The Legend of Zelda, o produtor Eiji Aonuma finalmente mostrou o remake de Ocarina of Time rodando em tempo real, encerrando anos de expectativa dos fãs. O jogo chega ao Nintendo Switch 2 no dia 5 de novembro de 2026, exclusivamente para o console (não haverá versão para o Switch original).

Remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time tem data revelada no Nintendo Direct
Imagem: divulgação Nintendo

Um Direct dedicado inteiramente a Zelda

A transmissão começou com uma apresentação musical repassando os principais capítulos da franquia ao longo de quatro décadas. Logo em seguida, Shigeru Miyamoto assumiu a palavra para explicar que o legado de Zelda será celebrado de diversas formas ao longo do próximo ano, muito além do remake em si.

Entre os anúncios estão o primeiro filme live action da série, batizado apenas de "The Legend of Zelda" e com estreia prevista para 30 de abril de 2027, além de uma nova exposição permanente dedicada à franquia no museu oficial da Nintendo, que também ganhará um restaurante temático no local. O aplicativo Nintendo Today também recebeu novos temas de Zelda, com a promessa de colecionáveis e brinquedos oficiais chegando nos próximos meses.

O que muda no gameplay

Segundo Aonuma, a equipe discutiu bastante qual caminho visual seguir, buscando equilibrar gráficos atuais com a nostalgia do jogo original de 1998, em vez de mirar em realismo puro. Entre as novidades de jogabilidade confirmadas estão:

  • Câmera livre, algo impossível na versão de Nintendo 64;
  • Remoção do pulo automático, permitindo que o jogador salte quando quiser;
  • Link agora pode nadar e mergulhar livremente;
  • Diálogos expandidos, com personagens ganhando mais profundidade e voz nas cutscenes (o próprio Link continua mudo, como no original);
  • A cidade de Hyrule foi expandida, com novas seções, fofocas dos moradores e minigames em lojas.

A Ocarina segue como mecânica central da aventura, incluindo o já conhecido sistema de dia e noite acionado por músicas. O Switch 2 também trouxe uma novidade exclusiva: usando o microfone do console, o jogador pode cantarolar as músicas para ativá-las no jogo (ou um acessório de ocarina física, vendido separadamente).

Apesar de todas as novidades, a estrutura central do jogo de Nintendo 64 parece ter sido preservada, incluindo o design das dungeons, o posicionamento de inimigos e a presença de Navi, a fada companheira de Link. O trailer de encerramento da apresentação já adiantou cenas marcantes que serão recriadas, incluindo a transformação de Link para sua forma adulta e encontros com aliados como Saria, Darunia e Sheik.

App Zelda Notes e amiibos especiais

O diretor e roteirista Hidemaro Fujibayashi também aproveitou a apresentação para detalhar novidades fora do jogo em si. O aplicativo companheiro Zelda Notes será ampliado para funcionar com o remake, permitindo registrar capturas de tela, destravar novas músicas para a ocarina de Link, localizar pontos de interesse no mapa e participar de questionários sobre a aventura.

O lançamento também vai contar com amiibos especiais, que permitem usar os rostos clássicos (versões originais) de Link e da princesa Zelda dentro do próprio remake, uma forma de agradar quem sente falta do visual mais antigo dos personagens.

Switch 2 roda praticamente toda a franquia

Durante o Direct, a Nintendo também reforçou que o Switch 2 é compatível com boa parte do catálogo histórico de Zelda. Além de versões nativas de Breath of the Wild e Tears of the Kingdom, o console também roda jogos lançados originalmente para NES, Super Nintendo, Game Boy Advance e Nintendo 64, cobrindo praticamente toda a linha do tempo da franquia num único aparelho.

Chegada com dublagem completa em português

A Nintendo Brasil confirmou que o remake será totalmente localizado e dublado em português, uma estreia inédita para a franquia por aqui. Um trailer com as vozes escolhidas para os personagens já está disponível nas redes sociais oficiais da Nintendo Brasil.

Preços do jogo (e conversão para real)

Segundo a listagem oficial da própria Nintendo, os preços do remake nos Estados Unidos ficaram definidos assim:

Versão            Preço em dólar            Conversão direta em real*
Digital (eShop)            US$ 59,99            R$ 307,15
Física            US$ 69,99            R$ 358,35

*Conversão direta baseada na cotação do dólar comercial de hoje (aproximadamente R$ 5,12), sem considerar impostos de importação, taxas de cartão internacional ou eventual precificação oficial da Nintendo para o Brasil, que costuma ser diferente da conversão simples de moeda. O jogo ainda não teve preço oficial anunciado para o mercado brasileiro.

Edição especial do Switch 2 e acessórios temáticos

Além do jogo, a Nintendo revelou uma linha de hardware comemorativa dos 40 anos de Zelda, com visual inspirado em Ocarina of Time. Todos os itens chegam em 29 de outubro de 2026, uma semana antes do próprio jogo:

ProdutoPreço em dólarConversão direta em real*
Nintendo Switch 2 (Edição Zelda 40th Anniversary)    US$ 519,99        R$ 2.662,35
Pro Controller temático (Edição Zelda 40th Anniversary)    US$ 99,99        R$ 511,95
Case + protetor de tela temáticos (Edição Zelda 40th Anniversary)    US$ 39,99        R$ 204,75

*Mesma ressalva da tabela anterior: são conversões diretas de dólar para real, não preços oficiais confirmados para o Brasil.

Como o remake é exclusivo do Switch 2, quem ainda não tem o console (seja na versão padrão, seja nessa edição temática) precisa considerar esse custo à parte para poder jogar em novembro. Para quem já está decidido a entrar na nova geração da Nintendo, vale a pena garantir o Nintendo Switch 2 com antecedência, já que consoles de edição especial costumam esgotar rápido perto do lançamento.

Com informações de Nintendo/Nintendo Direct.

Comentários